Wednesday, December 13, 2006

4 - A cidade

Hoje vou falar um pouco da história da cidade onde vivo.

Hikone fica ao norte da Província de Shiga. E em Shiga encontramos o Lago Biwa (Biwako), que possui mais ou menos 98 km² de área.

A cidade já foi historicamente muito importante. Diz a história que a região já era habitada no Período Jomon (8.000 a 300 A.C.) e serviu a Corte Imperial com a sua plantação de arroz. No dia 15 de Setembro de 1600, o Senhor Feudal da épica, Ishida Mitsunari foi derrotado na decisiva batalha de Sekigahara (q fica pertinho daqui!!), e, como conseqüencia, seu castelo no monte Sawayama foi destruído. (Este Monte fica praticamente no quintal de casa! Rs). Alguns anos mais tarde, no Governo Tokugawa, um novo castelo foi construído no monte Konki, denominado Castelo de Hikone e a cidade então passou a se desenvolver em função do Castelo. A nova família Ii dominou por mais de 200 anos em todo o Período Edo (1603 a 1867) e a cidade prosperou, principalmente no setor de transporte, onde foram construídas estradas que ligaram Hikone às cidades vizinhas e o envio de arroz (transporte fluvial) aos principais portos do Lago Biwa.

Em 1853 o americano Matthew Perry entra com a sua esquadra nos portos japoneses dando fim ao isolamento externo do país. Claro, o país se divide: aqueles que são a favor da abertura e os que são contra. O atual lorde feudal da época, Ii Naosuke foi a favor, assinando o tratado com os EUA, estabelecendo livre comércio entre os dois países. O problema foi que isso causou a sua morte, pois ele foi assassinado pela facção que era contra a abertura do Japão. Com a revolução Meiji, deu-se fim ao shogunato, trazendo mudanças drásticas à cidade. Os samurais e homens comuns tiveram que sair da cidade em busca de novas ocupações e assim a população da cidade diminui drasticamente. Aos poucos a cidade retoma novas atividades, desenvolvendo a estrada de ferro e indústrias.

O que Hikone produz?

Com localização estratégica e um bom clima, Hikone conseguiu convencer as indústrias de se instalarem na região. As produções mais destacadas são de Butsudan (altares budistas), válvulas de maquinaria e vestuário.

Até hoje, Hikone concentra indústrias diversas, e é por este motivo que encontramos muitos brasileiros que vieram para cá ganhar a vida.

É uma pena que os japoneses (principalmente os jovens) parecem não se importar muito. Não foram poucas as vezes em que disse onde morava (para jovens de outra regiões) e estes me disseram “Hikone? Onde fica mesmo?”. Sendo que aqui há o Castelo que fará 400 anos de Construação no ano que vem e é considerado Patrimônio Nacional do País, juntamente com apenas outros 2 castelos (De Himeji e Matsumoto). Os outros castelos espalhados pelo país foram reconstruídos recentemente. Como disse acima, teve a questão de destruir os castelos por este ser um símbolo do Shogunato. Mas claro que há diversos fatores.

Para mim, que venho do Brasil (q de uma maneira ou outra tem sua história recente) e ainda mais de Brasília (um bebê ainda! Rs) Morar em uma cidade histórica como Hikone é algo surreal! Qdo pego um trem e passo por algumas estações (como a de Sekigahara) e vejo letreiros como “Resquícios do Castelo Tal”... Fico imaginando quantas histórias e mudanças esta terra já passou.

Poder viver a história nos locais são chances únicas. Isso eh mto bom!

Sunday, December 10, 2006

3 - Quanto tempo?

Quando se fala em Brasil e Japão, as pessoas logo pensam na distância, algo como outro lado do mundo! Realmente... Outro lado do mundo, grandes distâncias!

Mas nada que 24h dentro de um avião não possa superar! Rs Para ser exata, geralmente é mais. Depende da cidade onde você está saindo, onde fará escala... Esta é a minha terceira viagem ao Japão. Nas outras 2 vezes a viagem demorou cerca de 30h. Isso contando desde Brasília e fazendo escala em NY ou em Los Angeles. Mas desta vez, como tive que pegar um avião cedo de Brasília até Guarulhos, e tive que ficar 10h esperando naquele aeroporto até pegar o Vôo com escala em Toronto (e mais 6h de espera lá!!) Acho que ao todo demorei umas... 40h! O tempo de vôo mesmo nem é tanto e não cansa tanto assim. O que cansa é ficar saindo de avião, esperar em aeroporto...

Chegando em Narita, aquele processo demorado de entrada no País, verificação de passaporte, visto... A sorte é que, todas as vezes que vim, foi de algum tipo de programa do Governo Japonês, então nunca tive problemas.

Acho que até a gente cair na real que está realmente no Japão demora um pouco. Principalmente por causa do jet lag. Para quem nunca veio, a imagem do avião quase pousando no aeroporto de Narita pode até causar um susto. Narita fica na Província de Chiba, que é ao lado de Tokyo. Qdo vemos a paisagem lá de cima só vemos campos de Golf. Eu pelo menos lembro de ter visto uns 4 campos.

As rotas para se chegar ao Japão são diversas. Com a chatice do Governo Americano de exigir visto para trânsito (e o Canadá tbm, mas é bem mais barato e muito menos burocrático), surgiram outras rotas. Se for pelos EUA, os mais comuns são por LA e NY. Tbm há o via Toronto. E pela Europa... Aí a pessoa pode viajar! Rs Claro que cada rota depende do preço. Mas atenção!! Vôos via EUA e Canadá tem um limite de peso de bagagem maior do que os vôos via Europa! Geralmente são 2 malas de 32Kg, enquanto pela Europa apenas 1 de 20Kg. MAS, entrando em contato com a Agência de turismo e companhia aérea, o limite pode ser aumentado para vôos via Europa. Não sei se isso mudou...

Saturday, December 09, 2006

2 - Abril

Cheguei dia 14 de Abril aqui nesta cidade, fui recebida pelo meu Chefe, o Sr. K. Uma pessoa muuito open mind, super acessível e muito tranquila. Minha convivência com ele tem sido muito boa. Ele me ouve quando preciso, se tenho algum problema ele resolve. Além de ser meio... digamos... Fora dos padrões japoneses, ele às vezes solta umas diretas! Rs Graças a Deus, ainda não fui agraciada com tais diretas. Mas é aquela pessoa: Quando não gosta da pessoa desde o começo, não gosta. Quando gosta, gosta. Dizem q ele está gostando do meu trabalho, então estou bem na fita, né!

Aqui na Prefeitura, onde estou, sirvo de um tipo... “Bom-Bril, mil e uma utilidades”! Tradutora, intérprete, conselheira para assuntos diversos, professora... Diferente do Brasil, o sistema do Japão é bem trabalhoso. Pq simplesmente, muitos procedimentos ainda são precários. Tem que se fazer diretamente e pessoalmente na prefeitura. A Prefeitura é como um cartório também. E é dividida da seguinte maneira:

Departamento de Assuntos Cívicos (Shimin-ka)

Qualquer pessoa que se muda para qualquer cidade, a primeira providência é ir à Prefeitura se registrar. Cadastrar seu endereço, telefone, nome dos dependentes que vieram com vc. No caso de estrangeiro, fazer a carteira de identidade do Estrangeiro ou, se vc já tiver, fazer o registro de mudança de endereço.

No Brasil, para se abrir conta em banco ou qualquer coisa, vc só precisa levar conta de água, luz ou telefone para comprovar residência, certo? Mas aqui, você tem que pegar o comprovante de residência na Prefeitura. É um documento carimbado onde consta seu nome, endereço etc.

Este departamento também cuida de cadastros de carimbo (inkan) . O Japão é o país do carimbo, que equivale a uma assinatura. Com o carimbo cadastrado, você pode “assinar” o documento quando por exemplo, for comprar um carro.

Departamento de Seguro Saúde, aposentadoria e auxílios.

Logo depois, vc é obrigado a se cadastrar no seguro saúde Nacional. O seguro saúde é obrigatório no Japão. Ou vc faz o nacional, ou o da Empresa (Shakai Hoken) ou uma particular. Mas você tem que ter. O que acontece é que o valor do Seguro Nacional varia de acordo com a sua renda do ano anterior... E assim o valor aumenta. Muitos deixam de pagar porque simplesmente não conseguem, e aí vai acumulando dívida e mais dívida. Vira uma bola de neve...

Juntamente com o seguro saúde, vc pode escolher entrar no plano de Previdência Social. Contribuindo por 25 anos, depois vc poderá receber a sua aposentadoria. Mas como o Japão está cada dia mais velho... Não se sabe ao certo se dará para contar com a aposentadoria do Governo, então muitos optam por fazer o plano de aposentadoria particular.

O Governo Japonês oferece variados auxílios. Não conheço o sistema brasileiro, por isso não sei dizer que tipo de auxílio o Governo Brasileiro oferece além da Bolsa-Escola, cesta básica... Mas acho que o Japão oferece muuuitos auxílios. Os mais comuns são para crianças. Talvez um modo de incentivar o nascimento. Assim, quando a criança nasce, vc recebe um auxílio parto. Geralmente do valor do parto, que não é coberto pelo plano de saúde (por não ser considerado doença) fica em torno de uns 340.000 yen. Dependendo do lugar (hospital, clínica), um pouco menos ou um pouco mais. E o valor do auxílio é 350.000yen. (acho que equivale a uns U$3.300... Por aí). Mas, se for cesariana, aí sim o seguro cobre, então além do auxílio parto, vc pode tbm solicitar o reembolso de 70% da parte da cesariana. Geralmente uns 40 a 50 mil yen. Depois da criança nascer, ela recebe o auxílio criação, que é depositado de 4 em 4 meses. Um valor de U$45 mai ou menos por mês até a criança entrar no ensino secundário. E além disso, o auxílio despesas médicas, em que a criança (até entrar na escola primária) recebe um cartão a parte, e isso serve para baratear as consultas médicas e a internação se for o caso. Além de auxílio para mães solteiras, pais solteiros etc.

Os outros departamentos são os de impostos (esta parte é só pra negociar e parcelar o pagamento de imposto, avisar que se o cara não pagar os impostos atrasados os bens serão bloqueados e tal... hehe), Departamento de Construção e Habitação (inscrição para sorteio de apartamentos da Prefeitura e do Estado) entre outros. Os que eu mais visito são esses citados acima, sempre como intérprete dos brasucas que vêm até aqui para tentar resolver algum problema. Às vezes cansa, pq eu fico no segundo andar, e qdo me chamam eu tenho q descer as escadas até o andar térreo. Pq simplesmente aqui no JP tem um movimento de “vamos preservar o meio ambiente, gastar menos energia evitando usar o elevador”. Então os funcionários usam apenas as escadas. Claro, pessoas de mais idade, que tenham algum problema, pessoas do alto escalão podem usar o elevador. Assim, não que seja proibido, mas é aquela coisa da imagem...

Este texto foi mais para explicar um pouco do sistema público japonês...
;)

1 - Introdução

Cheguei em abril nesta terra. Vai fazer 8 meses... Passei por 3 estações. O Japão, por mais moderno que seja, ainda consegue preservar a sua cultura. Ainda mais na cidadezinha em que estou... Bom, aqui em Hikone você só vê montanhas, plantações de arroz... A construção mais alta é o Castelo que fará 400 anos de construção ano que vem (rs). Mas é uma cidadezinha adorável!

Este blog é apenas um lugar para tentar preservar de algum modo as lembranças desta minha estadia. E, claro, para aqueles que tiverem paciência de ler! Rs

Comentários, sugestões, críticas etc serão bem-vindos!